Chì Lè gē Chì Lè chuān ,yīn shān xià , tiān sì qióng lú ,lóng gài sì yǎ 。 tiān cāng cāng , yě máng máng , fēng chuī cǎo dī xiàn niú yáng 。敕勒歌敕勒川,阴山下, 天似穹庐,笼盖四野。 天苍苍,野茫茫, 风吹草低见牛羊。注释 1.川:指平原。敕勒川,大概因敕勒族居住此地而得名。 2.阴山:阴山山脉,起于河套西北。横贯于内蒙古自治区中部偏西一带。 3.穹庐:游牧民族所住的圆顶帐篷。即今蒙古包。 4.野:为了押韵,此处也可以按古音读作yǎ。 5.见:同“现”, 这里不读jiàn。 翻译 辽阔的敕勒川在阴山脚下。天空像一座巨大的帐篷,笼盖了整个原野。苍天辽远空旷,草原一望无际,微风吹倒了牧草,露出了藏在草中的牛羊。 名句赏析——“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。” 这是一首北齐所唱的民唱,它唱出了草原的辽阔和牛羊的繁盛,唱出了大草原的壮美景色。前两句,写敕勒川的位置。把天比作穹庐,非常贴切,同时又让我们想起游牧民族的圆顶帐篷和他们的生活;后两句,用“天苍苍”和“野茫茫”形容草原上的所见,给人以无限辽阔的感受。而“风吹草低”一句,写出了草原上水草的茂盛和牛羊的肥壮,又把整个画面变成了一幅天人和谐的人文图景,生动异常。语言简练质朴,音调雄壮,风格明朗豪放,雄浑天成,是描写草原风光的千古绝唱。 [简析] 这是一首敕勒人唱的民歌,是由鲜卑语译成汉语的。它歌唱了大草原的景色和游牧民族的生活。开头两句“敕勒川,阴山下”,交代敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下,将草原的背景衬托得十分雄伟。接着两句“天似穹庐,笼盖四野”,敕勒族人用自己生活中的“穹庐”作比喻,说天空如毡制的圆顶大帐篷,盖住了草原的四面八方,以此来形容极目远望,天野相接,无比壮阔的景象。这种景象只在大草原或大海上才能见到。最后三句“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”是一幅壮阔无比、生机勃勃的草原全景图。“风吹草低见牛羊”,一阵风儿吹弯了牧草,显露出成群的牛羊,多么形象生动地写出了这里水草丰盛、牛羊肥壮的景象。全诗寥寥二十余字,就展现出我国古代牧民生活的壮丽图景。求好评O(∩_∩)O~谢谢
推荐阅读
王菲的哪些歌曲好听 王菲的新歌
第一首《执迷不悟》这是王菲的第一次作词的歌曲,其中有段歌词大意是哪怕身陷泥潭掉落地狱也要不顾一切的去爱。她的爱情观就如同这首歌一样的一条路走到黑。 这就是她的爱炙热、大胆,不顾一切的潇潇洒洒她是最让人着迷的地方。第二首《容易受伤的女人》是王
惠普2630加完墨如何清零 惠普打印机墨盒清零
要将惠普2630打印机的墨盒计数器清零,可以按照以下步骤操作:1. 按下打印机上方的电源按钮,将打印机打开。2. 打开打印机的盖子,使墨盒停在更换位置。3. 按住墨盒上部的按钮,将墨盒从打印机中取出。 4. 将墨盒放在平坦
最好听的彩虹歌名 张惠妹最好听的歌
张惠妹《彩虹》 周杰伦《彩虹》 羽泉《彩虹》 许巍《彩虹》 王心凌《彩虹的微笑》 刘畊宏《彩虹天堂》 娃娃《彩虹糖的梦》 田震《风雨彩虹》 范玮琪《灰色的彩虹》 刘欢《又见彩虹》 sweety《彩虹眼泪》 海鸣威《彩虹背后》 卓文萱《永不消
什么叫做5S管理 5s管理公司
5S管理是一种工作场所管理方法,旨在改善组织的效率、生产力和安全性。它基于五个以日语名字开始的原则,它们分别是"整理"(Seiri)、"整顿"(Seiton)、"清扫"(Seiso)、"
斯坦福大学留学申请条件 斯坦福大学简介
去斯坦福大学留学,GPA要求4.0+,SAT均分要在1450-1590,学校不接受雅思成绩,建议提交托福成绩。去斯坦福大学留学,要有一定的经济基础,因为一年留学费用大概在50万元左右,而且最好有特长,有推荐信。需要什么条件1、要有很高的SA
上有天堂下有苏杭是谁说的 上有天堂下有苏杭
“上有天堂,下有苏杭”是我国民间流传的谚语,出自宋代范成大《吴郡志》,意在赞叹江南美景,可与天堂相媲美。在中国各地的风土谣谚中,“上有天堂,下有苏杭”应该算得上是流传最广的了。 而关于它的来历,研究俗语的人一般都只能举出较晚的书证。其中
如何用手机白手起家赚钱 白手起家做什么赚钱
因为中国是一个发展中国家,所以说的话机遇很多,有很多机会,有很多行业,有很多小众的行业都是非常非常赚钱的,就看你能不能发掘到这些东西,有很多国家支持,但是很少有人做的对不对?就像现在的社交电商平台,包括国家大力发展的分享经济,再到未来的服务
华为mate x3预估售价 华为matex3
预计售价12999元起售。Mate X3这次创新色彩美学,带来了羽砂黑、羽砂白、羽砂紫三款玻璃材质机身配色以及晨曦金、青山黛素皮机身配色,共计五款绝美颜色。Mate X3的256GB版售价12999元,512GB售价13999元,Mate
无人机哪里能飞 无人机的生产厂家
无人机可以在合法的飞行区域飞行。无人机的飞行受到法律和规定的限制,一般来说,无人机需要在指定的飞行区域内进行飞行。这些飞行区域通常是指定的空域或者特定的场地,例如无人机飞行俱乐部、无人机飞行训练场等。在这些区域内飞行可以确保飞行安全,并且遵
2017泸州医学院分数线 泸州医学院分数线
2017年泸州医学院省内文科最低分是549分,理科是528分。西南医科大学(Southwest Medical University),坐落在国家历史文化名城——泸州市,是四川省属普通本科高等院校。是国家“973计划”承担高校、首批“临床医
蜗轮蜗杆减速机可以正反转吗 蜗轮减速器
除了具有反向自锁功能的蜗轮蜗杆减速机之外,其他正转反转都可以。 减速机把电动机、内燃机或其它高速运转的动力通过减速机的输入轴上的齿